莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究 以朱生豪、梁实秋译本为例
日期：2017.09.01 阅读数：33
【类型】图书
【作者】张威著
【关键词】 ；William；1564～1616)－戏剧文学－文学翻译－研究 莎士比亚(Shakespeare
【出版社】北京：中国社会科学出版社
【出版日期】2017-09
【分类号】I046
【内容提要】本书以对比语言学、语料库翻译学及译者风格研究理论等为基础，采用语料库的实证方法尝试对莎士比亚《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》和《罗密欧与朱丽叶》四部戏剧的梁实秋和朱生豪汉译本的语言...