目的论视角下戏剧潜台词翻译
日期：2017.01.01 阅读数：9
【作者】郑慧淼（天津商业大学）
【关键词】 尤金.奥尼尔；戏剧潜台词翻译；目的论
【导师姓名】暂无
【学位名称】暂无
【学位年度】2017
【学位授予单位】硕士
【分类号】
【录入时间】2021-10-11
【摘要】翻译戏剧时必须全面综合考虑各个要素,其中不乏潜台词的翻译。如果将戏剧翻译比喻成画一幅人物画,潜台词翻译便是译者要画的骨。既不能赤裸裸地展现在观众面前,但又要让其衬托出人物线条的美感...