舞台剧字幕翻译喜剧效果丢失原因分析及对策——以莎士比亚戏剧改编喜剧《温莎的俏皮妇人》翻译项目为例
日期：2018.01.01 阅读数：6
【作者】张翰林（上海外国语大学）
【关键词】 舞台剧剧本翻译；喜剧翻译；飞白
【导师姓名】暂无
【学位名称】暂无
【学位年度】2018
【学位授予单位】硕士
【分类号】H315.9
【录入时间】2021-10-11
【摘要】影视节目在新世纪不断推陈出新,与此同时,经典的外国著作也在被不断地重新改编、翻译,进入中国市场。在舞台剧当中可以越来越多地见到经典著作的身影。但是在对这些剧本,尤其是喜剧剧本的翻译...
【全文】 文献传递