1980年代太阳剧社莎士比亚戏剧改编——重塑莎剧文本与借用东方艺术形式
日期：2019.08.12 阅读数：69
【类型】期刊
【作者】罗磊（上海戏剧学院）
【作者单位】上海戏剧学院
【刊名】戏剧(中央戏剧学院学报)
【关键词】 1980年代太阳剧社莎士比亚戏剧改编——重塑莎剧文本与借用东方艺术形式
【ISSN号】1003-0549
【页码】P105-119
【年份】2019
【期号】第1期
【期刊卷】1;|9
【摘要】太阳剧社是由女导演阿丽亚娜·姆努什金(Ariane Mnouchkine)所领导的法国戏剧团体。20世纪80年代,剧社借鉴东方艺术形式创作了《莎士比亚系列》,包括《理查二世》《国王之夜》和《亨利四世》上半部。一方面,围绕着舞台表演,姆努什金亲自做了剧本的法语翻译,重塑莎士比亚经典文本;另一方面围绕着借鉴东方艺术形式重塑西方剧场,在西方戏剧舞台为我们展现了带有浓郁东方色彩的莎士比亚。这些创作获得巨大成功,也成为当代东、西方剧场互文化和跨文化实践的重要组成部分。